Jeremiah 5:8 They became sex-crazed horses; each snorting over the wife of his neighbor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2462 [³horses G2337.2 ²sex-crazed G1096 ¹They became]; G1538 each G1909 [²over G3588 ³the G1135 ⁴wife G3588 G4139 ⁵of his neighbor G1473 G5532.1 ¹snorting].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2462 ίπποι G2337.2 θηλυμανείς G1096 εγενήθησαν G1538 έκαστος G1909 επί G3588 την G1135 γυναίκα G3588 του G4139 πλησίον αυτού G1473 G5532.1 εχρεμέτιζεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2462 N-NPM ιπποι A-NPM θηλυμανεις G1096 V-API-3P εγενηθησαν G1538 A-NSM εκαστος G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G3588 T-GSM του G4139 ADV πλησιον G846 D-GSM αυτου G5537 V-IAI-3P εχρεμετιζον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ סוסים מיזנים משׁכים היו אישׁ אל אשׁת רעהו יצהלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5483 סוסים horses H2109 מיזנים fed H7904 משׁכים in the morning: H1961 היו They were H376 אישׁ every one H413 אל after H802 אשׁת wife. H7453 רעהו his neighbor's H6670 יצהלו׃ neighed

new⁽ⁱ⁾

8 H2109 [H8716] They were as fed H5483 horses H7904 [H8688] in the morning: H376 every one H6670 [H8799] neighed H7453 after his neighbour's H802 wife.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Equi amatores et emissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thei ben maad horsis, and stalouns, louyeris to wymmen; ech man neiyede to the wijf of his neiybore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ In the desyre of vnclenly lust they are become like the stoned horse, euery man neyeth at his neghbours wife.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ In the desire of uncleanly lust they are become like the stoned horse: every man neigheth at his neighbour's wife.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ In the desyre of vnclenly luste they are become lyke the stoned horse, euery man neyeth at hys neyghbours wyfe:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ In the desyre of vnclenly lust they are become lyke the stoned horse euery man neyeth at his neyghbours wyfe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ They rose vp in the morning like fed horses: for euery man neyed after his neighbours wife.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ In the desire of vncleanly lust they are become lyke the stoned horse, euery man neyeth at his neighbours wife

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ They are become as amorous horses and stallions: every one neighed after his neighbour's wife.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2109 They were as fed [H8716] H5483 horses H7904 in the morning [H8688] H376 : every one H6670 neighed [H8799] H7453 after his neighbour's H802 wife.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ They became furious wanton steeds; they neighed every one for his neigh hour's wife.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbor's wife.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2109 [H8716] They were as fed H5483 horses H7904 [H8688] in the morning H376 : every one H6670 [H8799] neighed H7453 after his neighbour's H802 wife.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ They became as wanton horses: they neighed each one after his neighbour's wife.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἵπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ As robust horses they rose by times in the morning: every one neighed after the wife of his neighbor.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Fed horses—they have been early risers, Each to the wife of his neighbour they neigh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ They were horses seducing to fornication: roaming about, they will neigh, a man for the wife of his neighbor.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ [As] well fed horses, they roam about, every one neigheth after his neighbour`s wife.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ they were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor's wife.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2109 They were as fed H5483 horses H7904 roaming at large; H376 every one H6670 neighed H7453 after his neighbor's H802 wife.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ They are become as well-fed horses, lusty stallions; every one neigheth after his neighbour's wife.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Lusty, well–fed horses, had they become, Every man, unto his neighbour’s wife, would neigh!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Fed horses--they have been early risers, Each to the wife of his neighbor they neigh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ They were full of desire, like horses after a meal of grain: everyone went after his neighbour's wife.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They were like lusty, well-fed stallions in the morning; every one neighing after his neighbor's wife.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ They were like lusty, well fed stallions in the morning, everyone neighing after the wife of his neighbor.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ they wander as nourished horses; every man sounds after the woman of his friend.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses roaming at large; everyone neighed after his neighbor's wife.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses roaming at large. Everyone neighed after his neighbor’s wife.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2109 They were as fed H5483 horses H7904 roaming at large: H376 everyone H6670 neighed H7453 after his neighbor's H802 wife.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbor's wife.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2109 They were as fed H5483 horses H7904 in the morning: H376 every H376 one H6670 neighed H413 after H7453 his neighbor’s H802 wife.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses in the morning: everyone neighed after his neighbor’s wife.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ They were like fed horses in the morning: Every one neighed after his neighbor's wife.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2109 They were as fed H5483 horses H7904 in the morning: H376 every one H6670 neighed H7453 after his neighbors H802 wife.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses in the morning; each one neighed after his neighbour’s wife.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ They became as wanton horses — each one neighed after his neighbor's wife.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ They became as wanton horses: they neighed each one after his neighbor's wife.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They were like well-fed stallions wild with desire, each lusting for his neighbor's wife.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ They were well-fed, lusty stallions, each one neighing after his neighbor’s wife.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They were well-fed lusty horses, they neighed each to the wife of his neighbor.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They are well-fed, lusty stallions, each neighing after his neighbor’s wife.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They are well-fed, lusty stallions, each neighing after his neighbor’s wife.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ They were as fed horses roaming at large; everyone neighed after his neighbor's wife.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ They were well-fed, lusty stallions, each one neighing after his neighbor's wife.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Ein jeglicher wiehert nach seines Nächsten Weibe, wie die vollen, müßigen Hengste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 Ein H6670 jeglicher wiehert H7453 nach seines Nächsten H802 Weibe H2109 , wie die vollen H7904 , müßigen H5483 Hengste .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Ein jeglicher wiehert nach seines Nächsten Weib wie die vollen, müßigen Hengste.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 Ein jeglicher H6670 wiehert H7453 nach seines Nächsten H802 Weibe H2109 wie die vollen H7904 , müßigen H5483 Hengste .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie wohlgenährte Pferde schweifen sie umher; sie wiehern ein jeder nach seines Nächsten Weibe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie wohlgenährte Pferde schweifen sie umher; sie wiehern ein jeder nach seines Nächsten Weibe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5483 Wie wohlgenährte Pferde H376 schweifen sie umher; sie wiehern ein H7453 jeder nach seines Nächsten H802 Weibe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Als welgevoederde hengsten zijn zij vroeg op; zij hunkeren een iegelijk naar zijns naasten huisvrouw.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2109 H8716 [Als] welgevoederde H5483 hengsten H7904 H8688 zijn zij vroeg op H6670 H8799 ; zij hunkeren H376 een iegelijk H7453 naar zijns naasten H802 huisvrouw.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils sont devenus comme des chevaux courant après des cavales; chacun; s’est mis à hennir auprès de la femme de son prochain:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Chevaux bien nourris, ils courent çà et là, chacun hennit après la femme de son prochain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils sont comme des chevaux bien repus, quand ils se lèvent le matin, chacun hennit après la femme de son prochain.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, Ils hennissent chacun après la femme de son prochain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5483 Semblables à des chevaux H2109 bien nourris H8716 H7904 , qui courent çà et là H8688 H6670 , Ils hennissent H8799 H376 chacun H802 après la femme H7453 de son prochain.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Como caballos bien alimentados fueron a la mañana, cada cual relinchaba a la mujer de su prójimo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Como caballos bien hartos fueron á la mañana, cada cual relinchaba á la mujer de su prójimo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Como caballos bien alimentados fueron a la mañana, cada cual relinchaba a la mujer de su prójimo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Janë si hamshorë të ushqyer mirë dhe tërë afsh në mëngjes; secili hingëllin prapa gruas së fqinjit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ صاروا حصنا معلوفة سائبة. صهلوا كل واحد على امرأة صاحبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Похотливи са като охранени коне, всеки цвили след жената на ближния си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Oni su k'o ugojeni, sileni konji: ržu za ženom bližnjega svoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ráno vstávajíce, jsou jako koni vytylí; každý k ženě bližního svého řehce.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ De ere blevne som velfodrede ustyrlige Heste, hver vrinsker ad sin Næstes Hustru.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他們像餵飽的馬到處亂跑，各向他鄰舍的妻發嘶聲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2109 他們像餵飽 H5483 的馬 H7904 到處亂跑 H376 ，各 H7453 向他鄰舍 H802 的妻 H6670 發嘶聲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他们象餵饱的马到处乱跑，各向他邻舍的妻发嘶声。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2109 他们象餵饱 H5483 的马 H7904 到处乱跑 H376 ，各 H7453 向他邻舍 H802 的妻 H6670 发嘶声。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Ili farigxis kiel voluptemaj pasiaj cxevaloj; cxiu blekas al la edzino de sia proksimulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kukin hirnuu lähimmäisensä emäntää, niinkuin hyvin ruokitut joutilaat orhiit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ He ovat hyvinruokittuja, äleitä oriita; he hirnuvat kukin lähimmäisensä vaimoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo tankou poulen chwal byen gra ki cho dèyè jiman. Y'ap plede kouri dèyè madanm frè parèy yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ [Mint a] hizlalt lovak, viczkándozókká lettek; kiki az õ felebarátjának feleségére nyerít.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mereka seperti kuda jantan yang gemuk dan kuat nafsu berahinya; masing-masing menginginkan istri kawannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Quando si levano la mattina, son come cavalli ben pasciuti: ciascun di loro ringhia dietro alla moglie del suo prossimo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Sono come tanti stalloni ben pasciuti ed ardenti; ognun d’essi nitrisce dietro la moglie del prossimo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그들은 살지고 두루 다니는 수 말 같이 각기 이웃의 아내를 따라 부르짖는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jie kaip nupenėti eržilai geidė savo artimo žmonos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Rano wstawając są jako konie wytuczone, każdy z nich rży do żony bliźniego swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Como cavalos de lançamento bem nutridos, andavam rinchando cada um à mulher do seu próximo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Som velnærte hester er de tidlig på ferde; de vrinsker, hver efter sin næstes hustru.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ca nişte cai bine hrăniţi, cari aleargă încoace şi încolo, fiecare nechează după nevasta aproapelui său.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ волочаться, мов жеребці відгодовані: кожен ірже до жони свого ближнього...